Traducción de "Sefer
Yetzirá " El Libro de la Creación
PARTE I
1.
La fuerza Divina estableció su autoridad, poder, eternidad y
unidad a través de treinta y dos sendas secretas del descenso de
la Luz Superior y se ocultó a sí misma en tres categorías: el
libro, el narrador y la historia.
2.
Las Diez
Sefirot
de ocultación de la fuerza Divina se manifiestan en veintidós
propiedades principales: Tres fuerzas de raíz, siete dobles y doce
simples.
3.
Las Diez
Sefirot
de
ocultación corresponden a los diez dedos: cinco contra cinco,
ellos actúan al unísono, como funciona una unión entre ellos, a
través de la palabra poderosa de revelación y la palabra poderosa
de ocultación.
4.
Diez
Sefirot
de
ocultación: Diez y no nueve, diez y no once. Comprendan esto al
alcanzar la sabiduría superior y sean sabios por medio de la
comprensión. Analícenlas e investígenlas, sintetícenlas y
resúmanlas, regresen las partes desunidas a su lugar en la
Divinidad.
5.
Las Diez
Sefirot
de ocultación: No tienen principio ni fin. Su bondad o maldad son
ilimitadas. Su exaltación y su bajeza son infinitas, pero una
fuerza Divina gobierna eternamente todas estas propiedades desde
lo alto.
6.
Las Diez
Sefirot
de
ocultación: Su imagen es como el rayo. Ninguna lengua puede
describirlas completamente, pero uno debe discutir sobre ellas una
y otra vez. Investiguen la fuerza Divina a través de ellas por
medio del análisis puro de vuestro discurso.
7.
Las Diez
Sefirot
de
ocultación: Se cubren y destellan. Su final está grabado en su
comienzo y su comienzo en su fin, como una flama en un carbón
ardiente. Su Maestro es una fuerza Divina y no hay otro. Uno sólo
puede definir esto por medio de sus acciones.
8.
Las Diez
Sefirot
de
ocultación: Refrenen su boca de hablar y su corazón de pensar. Si
tus labios añoran emitir palabras, y si tu corazón añora pensar,
recapacita, pues la fuerza Divina es inalcanzable.
9.
Las Diez
Sefirot
de
ocultación: Ocultan la Divinidad que reina sobre las vidas de los
inferiores, por la fuerza, la luz, la sabiduría y la ley.
10.
Las dos fuerzas vienen de una y forman veintidós propiedades
básicas: Tres propiedades de raíz, siete dobles y doce simples.
Todas están llenas con la misma luz.
PARTE 2
1.
Dos fuerzas vienen de una y forman veintidós propiedades básicas:
Tres fuerzas de raíz, siete dobles y doce simples. Su fundamento
es la vasija de mérito y la vasija de responsabilidad, y la lengua
de decreto decide entre ellas.
2.
Veintidós propiedades básicas: La ley Divina las grabó, las talló,
las sopesó y permutó todo lo que se formó, y todo lo que será
formado con ellas en el futuro.
3.
Veintidós propiedades básicas: La ley Divina las grabó en voz,
las talló en aliento y las colocó en la boca en cinco lugares: La
garganta, el paladar, la lengua, los dientes y los labios.
4.
Veintidós propiedades básicas: La ley Divina las asentó en un
círculo como 231 Puertas, independientemente de donde una comienza
y hacia donde una va.
5.
Combinando cada una de las veintidós propiedades con las otras, y
sopesando cada combinación, creó 231 Puertas y cada Puerta recibió
su propio nombre.
6.
La realidad fue formada de la nada y la no existencia fue hecha
existencia. Cada cuerpo está constituido por veintidós
propiedades.
PARTE 3
1.
Tres fuerzas de raíz: Su fundamento es la vasija de
responsabilidad, la vasija de mérito y la lengua de decreto
decidiendo entre ellas.
2.
Tres fuerzas de raíz: Están meticulosamente ocultas por seis
propiedades. Aire, Agua y fuego emanan de ellas; las raíces de las
generaciones se originaron de ellas.
3.
Tres fuerzas de raíz grabaron, tallaron, sopesaron, permutaron y
formaron las otras tres fuerzas de raíz: tres en el año, tres en
el alma, masculina y femenina.
4.
Tres fuerzas de raíz existen en el mundo: Aire, agua y fuego. El
cielo fue creado del fuego, la tierra fue creada del agua, y el
aire se mueve a través de ellos.
5.
Tres fuerzas de raíz en el año son, calor, frío y calma. El calor
es creado del fuego. El frío es creado del agua y la calma es
creada del aire que se mueve entre ellos.
6.
Tres fuerzas de raíz en el alma, masculina y femenina: la cabeza,
el vientre y el cuerpo. La cabeza es creada del fuego, el vientre
es creado del agua y el cuerpo es creado del aire que se mueve
entre ellos.
7.
Las primeras de las veintidós fuerzas fueron establecidas en el
aire, y combinadas con
Keter.
Él unió la una con la otra y formó aire en el mundo, calma en el
año, cuerpo en el alma, un hombre y una mujer.
PARTE 4
1.
Siete dobles: Una estructura de lo suave y lo duro, una estructura
de lo fuerte y lo débil.
2.
Siete dobles: Su fundamento es sabiduría, abundancia, semilla,
vida, dominio, paz y belleza.
3.
Siete dobles en contraposición: La contraposición de la sabiduría
es la locura, la contraposición de la abundancia es la pobreza, la
contraposición de la semilla es la desolación, la contraposición
de la vida es muerte, la contraposición del dominio es la
sumisión, la contraposición de la paz es la guerra, la
contraposición de la gracia es la fealdad.
4.
Siete dobles: Arriba y abajo, este y oeste, norte y sur. La Cámara
Central del Templo está precisamente en el medio y las sostiene a
todas.
5.
Siete dobles: Siete y no seis, siete y no ocho. Examínenlas e
investígenlas. Pongan a cada de ellas en su sitio, y regresen al
Creador a Su lugar.
6.
Siete dobles grabaron, tallaron, sopesaron, permutaron y formaron
siete estrellas en el mundo, siete días en el año, y siete puertas
en el alma, masculina y femenina.
7.
Las siete estrellas en el cielo son: Saturno, Júpiter, Marte, el
Sol, Venus, Mercurio y la Luna. Una semana tiene siete días. El
alma, masculina y femenina, tiene siete puertas: dos ojos, dos
oídos, dos fosas nasales y una boca.
8.
Él hizo la segunda señal en la sabiduría, y la ligó a
Keter.
Él la combinó una con otra y con ellas Él creó la Luna en el
mundo, el primer día en el año, el ojo derecho en el alma,
masculina y femenina.
9.
Él hizo la tercera señal en la abundancia, y la ligó a
Keter.
Él la combinó una con otra y con ellas Él creó Marte en el mundo,
el segundo día en el año, el oído derecho en el alma, masculina y
femenina.
10.
Él hizo la cuarta señal en la semilla, y la ligó a
Keter.
Él la combinó una con otra, y con ellas Él creó el Sol en el
mundo, el tercer día en el año, la fosa nasal derecha en el alma,
masculina y femenina.
11.
Él hizo la décimo primera señal en la vida, y la ligó a Keter. Él
combinó una con la otra y con ellas Él creó, Venus en el mundo, el
cuarto día en el año, el ojo izquierdo en el alma, masculina y
femenina.
12.
Él hizo la décimo octava señal en la semilla, y la ligó a Keter.
Él combinó una con otra y con ellas Él creó, Mercurio en el mundo,
el quinto día en el año, el oído izquierdo del alma, masculino y
femenino.
13.
Él hizo la vigésima señal en la semilla, y la ligó a Keter. Él
combinó una con otra y con ellas Él creó, Saturno en el mundo, el
sexto día en el año, la fosa nasal izquierda en el alma, masculina
y femenina.
14.
Él hizo la vigésima segunda señal en la semilla, y la ligó a
Keter.
Él combinó una con otra y con ellas Él creó, Júpiter en el mundo,
el séptimo día en el año, la boca en el alma, masculina y femenina
15.
Los siete dobles: "Bet, Gimel, Dalet, Kaf, Peh, Resh y Tav".
Grabados en ellos están siete mundos, firmamentos, tierras y
mares, siete ríos, desiertos, días y semanas, siete años,
periodos de siete años, periodos de cincuenta años y la Cámara
Central del
Templo. Siete
es entonces amado bajo todos los cielos.
Mishná 16:
Dos piedras construyen dos casas, tres construyen seis casas,
cuatro construyen 24 casas, cinco construyen 120 casas, seis
construyen 720 casas, y siete construyen 5040 casas. A partir de
ahí, anda y calcula aquello que la boca no puede decir y el oído
no puede escuchar.
PARTE 5
1.
Doce elementos: Su fundamento es el habla, la duda, el movimiento,
la vista, el escuchar, la acción, la lujuria, el sueño, la ira, la
glotonería y la frivolidad.
2.
Doce elementos: Su medida son las doce costillas diagonales: La
costilla superior este, la costilla noreste, la costilla inferior
este, la costilla superior sur, la costilla sureste, la costilla
inferior sur, la costilla superior oeste, la costilla suroeste, la
costilla inferior oeste, la costilla inferior norte, la costilla
noroeste, la costilla inferior norte. Ellas se expanden y se
extienden hacia el Infinito. Son los límites del Universo.
3.
Doce elementos: Él grabó, talló, sopesó, permutó y formó con ellos
las doce constelaciones en el Universo (Aries, Tauro, Géminis,
Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpión, Sagitario, Capricornio,
Acuario, y Piscis), los doce meses del año (Nissán,
Iyar, Siván, Tamuz, Av, Elul, Tishrei, Heshaván, Kislev, Tevet,
Shevat, Adar),
y las doce partes del alma, masculino y femenino, (dos manos, dos
pies, dos pulmones, la vesícula biliar, el intestino delgado, el
hígado, el intestino grueso, el estómago y el bazo).
PARTE 10
1.
Tres son las madres (fuerzas); tres patriarcas vienen de ellas:
Aire, agua y fuego. Su descendencia son los siete planetas y sus
huestes, y doce son costillas diagonales.
2.
Tres son las madres (fuerzas): Aire, agua y fuego. Fuego arriba,
agua abajo y el aire es el decreto que decide entre ellos. Una
señal de esto es que el fuego mantiene agua.
3.
El mundo es como un rey en su trono, el ciclo del año es como un
rey en la provincia. El corazón en el alma es como un rey en
batalla.
4.
Uno opuesto al otro fue hecho por el Creador: El bien opuesto al
mal, el mal opuesto al bien, el bien del bien, el mal del mal. El
bien reconoce al mal, el mal reconoce al bien. El bien se reserva
para el bueno, y la maldad se reserva para el malvado.
5.
Tres: cada uno es independiente. Uno defiende, uno acusa y uno
decide entre ellos. Siete: Tres opuestos a tres, con un decreto
decidiendo entre ellos. Doce están en guerra: Tres quienes aman,
tres quienes odian, tres quienes dan vida, tres quienes matan. Los
tres que aman son el corazón y los oídos; los tres que odian son
el hígado, la vesícula biliar y la lengua; los tres que dan vida
son las fosas nasales y el bazo; y los tres que matan son los
oídos y la boca. Y el Creador, el Rey fiel, los domina a todos,
eternamente, desde Su lugar. Uno sobre tres, tres sobre siete, y
siete sobre doce, y todos ellos están ligados, unos a otros.
6.
Él imprimió tres libros con veintidós letras. Él creó Su Universo
entero con ellas. Él formó todo lo que fue hecho y todo lo que
será hecho con ellos en el futuro.
7.
Cuando Abram vino, miró, vió, entendió, grabó, permutó y talló, y
triunfó. Y el Creador eterno se reveló a Abram, y lo tomó en Su
regazo, lo besó en la cabeza, y lo llamó Abraham. Él hizo un
convenio con Abraham entre los diez dedos de sus pies: el convenio
de circuncisión-; y entre los diez dedos de su mano: el convenio
de la lengua. Él ligó las veintidós letras a la lengua de Abraham
y le reveló Su secreto. Él las trazó en el agua, las quemó en
fuego, y las agitó con el viento. Él las encendió con siete
planetas, y las arregló entre las doce constelaciones.
www.esoterismo.net
